En este texto extraordinario, parte de su último libro de crónicas, el autor retrata sus encuentros con un hombre que eligió el alcohol contra sí mismo y la literatura a favor de todos los demás.
April 13, 2012
Barcelona, julio de 2004 El Periódico de Cataluña me encarga una reseña de la novela Foe, de J. M. Coetzee. Les propongo aprovechar la edición simultánea de la traducción de Robinson Crusoe firmada porJulio Cortázar y republicada con prólogo del propio Coetzee, para escribir uno de los largos reportajes que en esa época solían abrir el suplemento literario de [...]
December 22, 2011
"Cuando lo abracé dejó escapar un breve suspiro con un aroma a hígado alcohólico. Es un olor inconfundible, una mezcla acre de medicamentos y bilis. Entonces mi madre me llamó a la cocina. 'Más tarde vienen a buscar a tu papá'”.
December 21, 2011
Traducción al español de las cartas del escritor norteamericano Saul Bellow, que han sido consideradas una más de sus grandes obras literarias. A Faulkner reprocha el pedido de libertad del ex fascista Pound; a Roth le asegura ser su fan; y a Amis: "Hace mucho entendí que lo que llamamos el arte de la ficción se marchitaba porque… bueno, porque las democracias modernas no son heroicas".
December 17, 2011
Un manifiesto contra la farsa de la institución literaria. La literatura, dice el autor, es una "actividad menor", engrandecida por los interesados. Una crisis de fe, o quizás una forma de promocionar la que entonces era su última novela. No ha dejado de publicar desde entonces.
December 13, 2011
1. “¿Quién te pegó más fuerte?”, le preguntó uno de sus verdugos. El cadete Vargas Llosa miró nervioso a los dos alumnos de Cuarto Año que tenía frente a él, y respondió como un novato que desconocía las reglas. “¡Usted, usted!”, dijo con obligada firmeza, haciendo una seña al que le había preguntado. “¡Ah! [...]
December 6, 2011
En uno de los ensayos de su libro "Cómo contar una vida", el autor relata los incendiarios intentos de escritores célebres por eliminar los documentos de su vida y las malhadadas tareas de ser albacea o, peor, biógrafo.
November 11, 2011
Anticipo de su nueva novela, que recibió el Premio Emecé 2011.
October 26, 2011
Cuando se acabaron las grandes narraciones de la religión y la ideología, ¿qué queda de los hombres que quemaron sus vidas por ellas?
October 21, 2011
Ésta es la explicación de una demora. A los ocho años comencé a escribir una novela que no terminé, pero que germinó en una decisión. A los 14, anuncié a una chica, con quien viviría una década más tarde, que sería escritor y me ganaría el pan como periodista. Tres años después parecía encaminado. Conseguí [...]
October 16, 2011
Poco antes de comenzar la fiesta literaria fueron arrojados desde un puente sobre la autopista unos veinte cadáveres, los cuerpos por un lado y por otro las cabezas cercenadas. En una sola semana las consiguientes balaceras entre bandas rivales del narcotráfico habían producido casi un centenar de muertos más, unos degollados, otros simplemente ultimados con [...]
October 5, 2011
Cuando en 1971 llegó al puerto de Reikiavik el primer envío de los manuscritos de las sagas, procedentes de la colección que el islandés Árni Magnússon legó a la Universidad de Copenhague en 1730, acudió a recibirlos una multitud entusiasta. Puede sorprender que un país de sólo 330.000 habitantes tenga tanto apego a unos manuscritos [...]
September 19, 2011
La familia del escritor británico pide medio millón de libras para mantener el sito en que éste compuso sus clásicos infantiles; algunos se indignan porque no lo paguen de su bolsillo. A los adultos, la cabaña les parece lúgubre y sin atractivo; los niños, en cambio....
September 16, 2011
Hace tan sólo tres años, con el impulso dado por María Fernanda Carvajal, Norma partió en la dirección contraria: la de treparse a la cumbre de los grandes grupos editoriales en español, es decir Planeta, Santillana y Random House-Mondadori. Esta empresa colosal, iniciada con entusiasmo, no podía realizarse en apenas tres años, y por eso [...]
August 28, 2011
“Milagrosa e inexplicablemente”, según los editores de Blackie Books, la obra del estadounidense Percival Everett (Georgia, 1956) no había sido traducida al castellano hasta ahora. La novela Erasure (que ha sido titulada X, con el beneplácito entusiasta del autor) es la primera que se vuelca en la lengua de Cervantes. Su protagonista, Thelonious Monk Ellison, tiene varios puntos en común con [...]
August 22, 2011
NUEVA YORK - James Patterson es el escritor mejor pagado del mundo, gracias a sus populares novelas de suspense, que le reportaron en el último año unos ingresos de $84 millones, según un nuevo ranking que publica este jueves en su página web la revista económica Forbes. Patterson, que ha construido un auténtico imperio literario con sus novelas [...]
August 17, 2011
1. Empiezo a leer la trilogía Claus y Lucas apenas me entero de la muerte de su autora, la escritora húngara Agota Kristof (1935-2011). Desde las primeras líneas, la prosa despojada, fría y contundente de Kristof me deja sin aliento. Cada capítulo no sobrepasa las dos o tres páginas; cada página revela el horror, la [...]
August 6, 2011
Anticipo del libro estrella de uno de los autores del momento en Rusia, convertido en disidente y perseguido por el partido en el poder.
August 2, 2011
A Juan Rulfo lo conocí alrededor de 1964 en el departamento que habitaba con su mujer y sus hijos en la glorieta de Chilpancingo, sobre la avenida Insurgentes, en la Ciudad de México. Vestía de suéter y sin corbata. Estaba leyendo en un ejemplar de Playboy: una larga entrevista que alguien le hacía a Jean Genet. [...]
July 31, 2011
Durante buena parte de mi vida he trabajado en las fronteras. En medio de la noche, la niebla, guardias armados, tensión. Con sólo dar unos cuantos pasos en Berlín, por la Friederichstrasse cubierta de nieve, y atravesar un puesto de control germanooriental carcomido por el moho, uno pasa de un mundo llamado Occidente a uno [...]
May 10, 2012