Autor e intérprete de algunas de las más celebradas canciones argentinas del siglo XX, el músico dejó también una serie de retratos, trazados a lápiz o con computadora, de criaturas nacidas de su incansable imaginación.

En una semblanza que parece extraída de un libro de Roberto Bolaño, el autor traza el recorrido de un olvidado artista salvadoreño, y, con él, de uno de los “tipos” intelectuales de América Latina enel siglo XX. De simpatías republicanas y socialistas, antiperonista en la Argentina y cónsul de gobiernos militares de su país, es la contrafigura del modelo opuesto, representado por el trágico e incandescente poeta Roque Dalton.

Líder de un populoso comedor para gente sin dinero, Margarita Barrientos conquistó a la prensa con la historia desgarradora de sus orígenes y de su laborioso y abnegado paso por la pobreza.Pero ¿era todo verdad? En este fragmento de un libro reciente, la autora intenta determinarlo. Con algunas dificultades.

Uno de los escritores más populares de Alemania, que vivió la transición del Este al Oeste, advierte en esta intervención pública que el imperio del capitalismo financiero y la polarización entre ricos y pobres ha acabado con la democracia en Europa y que la clase política ya no representa a la sociedad que la ha elegido.

“Cuando lo abracé dejó escapar un breve suspiro con un aroma a hígado alcohólico. Es un olor inconfundible, una mezcla acre de medicamentos y bilis. Entonces mi madre me llamó a la cocina. ‘Más tarde vienen a buscar a tu papá’”.

Traducción al español de las cartas del escritor norteamericano Saul Bellow, que han sido consideradas una más de sus grandes obras literarias. A Faulkner reprocha el pedido de libertad del ex fascista Pound; a Roth le asegura ser su fan; y a Amis: “Hace mucho entendí que lo que llamamos el arte de la ficción se marchitaba porque… bueno, porque las democracias modernas no son heroicas”.

  1. “¿Quién te pegó más fuerte?”, le preguntó uno de sus verdugos. El cadete Vargas Llosa miró nervioso a los dos alumnos de Cuarto Año que tenía frente a él, y respondió como un novato que desconocía las reglas. “¡Usted, usted!”, dijo con obligada firmeza, haciendo una seña al que le había preguntado. “¡Ah! [...]

Adelantamos ‘El evangelio del hip hop aymara’, uno de 14 relatos verdaderos que retratan el país andino desde la llegada de Evo Morales

En uno de los ensayos de su libro “Cómo contar una vida”, el autor relata los incendiarios intentos de escritores célebres por eliminar los documentos de su vida y las malhadadas tareas de ser albacea o, peor, biógrafo.

Uno de los mayores poetas contemporáneos en lengua española tiene 97 años, aún salta cercas, odia a los gordos y pasó por la izquierda para acabar en este liberalismo: “Yo soy el individuo./ Me preguntaron que de dónde venía./ Contesté que sí, que no tenía planes determinados./ Contesté que no, que de ahí en adelante.”

Anticipo de su nueva novela, que recibió el Premio Emecé 2011.

Anticipo del nuevo libro de la periodista argentina María Seone, cuyo subtítulo es: “De hijo del poder a informante del ERP. La historia secreta del dueño de EL CRONISTA COMERCIAL desaparecido por la dictadura militar”.

Cuando se acabaron las grandes narraciones de la religión y la ideología, ¿qué queda de los hombres que quemaron sus vidas por ellas?

Ésta es la explicación de una demora. A los ocho años comencé a escribir una novela que no terminé, pero que germinó en una decisión. A los 14, anuncié a una chica, con quien viviría una década más tarde, que sería escritor y me ganaría el pan como periodista. Tres años después parecía encaminado. Conseguí [...]

Cinco microrrelatos del nuevo libro de la escritora argentina

Cuando en 1971 llegó al puerto de Reikiavik el primer envío de los manuscritos de las sagas, procedentes de la colección que el islandés Árni Magnússon legó a la Universidad de Copenhague en 1730, acudió a recibirlos una multitud entusiasta. Puede sorprender que un país de sólo 330.000 habitantes tenga tanto apego a unos manuscritos [...]

Fragmento del primer capítulo del nuevo libro de la periodista argentina

Fragmento de la nueva novela del escritor francés

La familia del escritor británico pide medio millón de libras para mantener el sito en que éste compuso sus clásicos infantiles; algunos se indignan porque no lo paguen de su bolsillo. A los adultos, la cabaña les parece lúgubre y sin atractivo; los niños, en cambio….

Por primera vez en español se puede leer, en anotaciones cotidianas, la gestación de una de las obras más importantes del cine mundial en el siglo XX, bajo los rigores de la burocracia y la censura soviéticas. Aquí, un anticipo del texto.

El escritor colombiano suele donar buena parte del dinero que obtiene de los premios literarios a sociedades que protegen a la especie que más ama. Es una pasión que a algunos, sin embargo, parece extraviarlos: matanzas, síndrome de Diógenes, síndrome del Arca de Noé, cuentas poco claras, ladridos y aullidos de una relación difícil.

Prólogo y primer capítulo de este libro que se convirtió en un clásico de la investigación sobre el extremismo islámico, Al Qaeda y los ataques del 11 de septiembre de 2001.

“Milagrosa e inexplicablemente”, según los editores de Blackie Books, la obra del estadounidense Percival Everett (Georgia, 1956) no había sido traducida al castellano hasta ahora. La novela Erasure (que ha sido titulada X, con el beneplácito entusiasta del autor) es la primera que se vuelca en la lengua de Cervantes. Su protagonista, Thelonious Monk Ellison, tiene varios puntos en común con [...]

Cuento que integra la antología “Todos los cuentos” publicado este mes por Adriana Hidalgo junto con la reedición de la única novela de Urondo, “Los pasos previos”

Fragmento del tercer volumen de la Historia Sexual de los Argentinos. Desde el golpe del 30 hasta Cristina Kirchner.

En su obra más famosa, el escritor británico encerró las claves de su visión sobre el arte, su sexualidad y, tal vez, su vida. En el curso de ésta, esas palabras volvieron en su busca. Retrato de un gran artista y un hombre valiente, que tal vez no se sentiría tan a gusto en el mundo que al fin comienza a aceptar la homosexualidad.

Primeras páginas de la nueva novela del novelista nicaragüense.

Fragmentos de la nueva biografía autorizada de Cristina Kirchner.

Anticipo del libro estrella de uno de los autores del momento en Rusia, convertido en disidente y perseguido por el partido en el poder.

Anticipo de su nuevo libro y un texto especial de la autora donde explica por qué lo escribió.

Dickens encabeza, todavía, la lista con más de doscientos millones de ejemplares. ¿Quiénes han vendido más de cien millones? ¿Cuál es la fórmula?

«No nos importan las críticas, no nos importan los agravios, no nos importan las calumnias, porque ¿quiénes son los que agravian, los que difaman, los que calumnian? Son aquellos que nunca hicieron nada, que cuando les tocó hacer algo no lo hicieron, por incapacidad y por impotencia, hasta diría yo por cobardía. Yo les puedo [...]

Adelanto de su nueva novela, que se lanza en Buenos Aires en estos días

Castellanos Moya retrata la violenta historia de El Salvador en novelas como La Sirvienta y el Luchador o El Asco, ese homenaje al austríaco Thomas Bernhard que le costó el exilio.

Una “novela de no ficción”, como se define, agitada por el misterio del fabuloso tesoro de Perón, en la que se revela la relación de su protagonista, Mario Rotundo, con José López Rega, “la posibilidad de la existencia de un monumento al “Brujo” en Argentina, la batalla legal por la herencia con Isabelita, los turbios apoyos a la primera candidatura de Menem y la sombra del líder de la logia fascista P2, Licio Gelli, detrás de las relaciones politicas de nuestro país”, y se transcribe, “por primera vez, parte del testamento de Perón, un documento incansablemente buscado por periodistas, historiadores y biógrafos”.

Habrá existido un Borges original, del que aún se ocupan los académicos y los memoriosos: el Borges que inventó a Borges. Nosotros lidiamos con otro, el nuestro: el Borges póstumo que comenzamos a gestar cuando aún vivía. En los años sesenta, la década en que nací, Borges recibió el Premio Internacional de Literatura y entró [...]

Explicación de su renuncia a Casa de las Américas, este texto de Roque Dalton, por primera vez publicado en su totalidad, retrata, mediante el relato de las intrigas que rodearon a la edición 1970 de sus premios literarios, el retrato del entonces sospechado Cardenal y el papel del influyente Mario Benedetti, el comienzo del ocaso en las relaciones entre los intelectuales y la revolución cubana.

El poeta y guerrillero salvadoreño que alimentaba el mito de estar emparentado con los legendarios bandoleros Dalton de Arizona fue ejecutado por el Ejèrcito Revolucionario del Pueblo de su país, acusado de ser agente de la CIA. Luego, se admitió el “error”. Aquí, una reconstrucción de su figura y de la trama que llevó a su muerte.

El escritor guatemalteco encontró en viejos diarios de 1981 un pasado que ya no estaba seguro de haber vivido; el drama de un país que ocurre en medio de la infancia de un niño de diez años. De allí este cuento, que también da título a su último libro.

Un cuento de la escritora argentina, que presenta en un espectáculo público en Buenos Aires.

Su custodio y asistente afirma que le aplicaron una inyección letal, y que su viuda y la Fundación Neruda lo mantuvieron en secreto para no perder su dinero. El Partido Comunista de Chile presentó una denuncia formal para que se investigue.

La correspondencia entre el escritor John Kennedy Toole y el legendario editor Robert Gotlieb muestra que éste siempre tuvo interés en la novela, pero pedía un cambio esencial: que significara… algo.

El poeta, cuyos libros se venden en cifras extraordinarias para el género en el país, afirma que su literatura es “como el bar de la Guerra de las Galaxias”.

Renacida”, su diario personal publicado recientemente en español, es un viaje a la revolución personal, cultural y política de su tiempo.

Candidato trotskista a la Cámara de los Comunes, autor de ciencia ficción y literatura fantástica, reconocido por la crítica general, multipremiado, Miéville es la esperanza de quienes quieren acabar con la marginación de los géneros.

Dos entrevistas del nuevo libro de Moreno, que reúne sus crónicas y entrevistas sobre los últimos días de 2001

Fragmento de la biografía política de Carlos Jáuregui, fallecido fundador y primer presidente de la Comunidad Homosexual Argentina (CHA) y creador de Gays por los Derechos Civiles, publicado en Buenos Aires por Emecé.

Obra que obtuvo el 1er. Premio de Dramaturgia del Instituto Nacional de Teatro, “Spaghetti” será representada a partir de esta semana en el Teatro del Pueblo, con dirección de Rubens Correa y la actuación de Héctor Bidonde, Alejandra Balado, Mariano Gladic y Federico Barroso Lelouche.

Vladimir Sorokin pensaba que la literatura era signos sobre un papel. Relataba historias fantásticas, violentas, aún escatológicas. Hasta que los partidarios de Putin lo pusieron en la mira… Ahora, escribe “sobre lo que ocurre” en Rusia: agentes del Estado que violan y matan en un día habitual de trabajo.

Alguien me pide un texto de mil palabras, de unas mil palabras, poco menos, poco más, y recuerdo la conocida frase que dice que una imagen vale más que mil palabras. ¿Vale más? No lo creo. Creo que mil palabras valen mucho más que cualquier imagen. En estas mil palabras puedo decir que nací en [...]

Joyce anticipó la proliferación de los signos, Macedonio la lectura salteada, Oliverio el uso cyber de la lengua. Con o sin links, con mayor o menor velocidad en la transmisión de datos, el lector seguirá teniendo el ritmo subjetivo, la lentitud, que ha tenido a lo largo de los siglos.

“Lo que verdaderamente temen los que desprecian la Feria, lo que les disgusta en el fondo, es que la gente camine por sus jardines privados, que muchos se enteren de qué se trata y terminen incluso por leer los mismos libros que ellos. Porque la mayor felicidad de los happy few no suele ser la literatura, sino saberse, o creerse, justamente, unos pocos”.

Cinco microrrelatos especiales para el puercoespín.

Un cuento especial para el puercoespín

Qué hay para leer. Y un adelanto de “Un grito de amor desde el centro del mundo”, el best seller de Kyoichi Katayama.

…en el triste folclore del exilio más de la mitad de las historias están falseadas o son sólo la sombra de la historia real. Roberto Bolaño, Estrella distante   Roberto Bolaño pasó alguna vez por El Salvador. Parece que venía espantado. La leyenda dicta que el viaje entre Santiago de Chile y la Ciudad de México [...]

Todo empezó con un sueño roto. Alma Guillermoprieto (Ciudad de México, 1949) no quería ser periodista. Cuando ya sumaba años contando los principales acontecimientos de América Latina, relata que dudaba cuando tenía que llenar un formulario. “¿Qué ponía? ¿Bailarina fracasada? Yo no me sentía periodista, yo hacía de cuenta que lo era”. El rechazo de [...]

El autor de la ya celébre biografía “Kapuscinski: Non Fiction” cuenta que el legendario periodista polaco encontró en América Latina el idealismo que había perdido en el “socialismo real” de su país.

Fragmento del primer capítulo de la nueva novela de Roth, recién llegada a la Argentina en su traducción al español.

Primer capítulo de la nueva novela del narrador argentino

Un día mis papás regresaron. Yo estaba en la esquina de Revolución y Barranca del Muerto, esperando un taxi. Llovía, y una pareja de novios simulaba besarse a un lado de mí. Por fin un taxista se detuvo. En cuanto abrí la puerta el chofer desvió el rostro. Debí sospechar. En el momento en que [...]

Primer capítulo de la nueva novela de Aira.

Adelanto de su nueva novela, que publicará Alfaguara este año.

Este es un libro que empieza tres veces. Rubén, un geólogo que vive en el exterior, vuelve a la Argentina para acompañar a su madre durante sus últimas semanas de vida. Un colectivo-submarino de dos pisos conducido por mujeres, cuyo recorrido es Buenos Aires-La Pampa-California, y cuyo destino final es una isla infinita dirigida por una pareja diabólica. La rutina de un campo de detención durante la dictadura.

Un cuento de verano especial para el puercoespín.

Anticipo de la edición en español de esta meditación de Berger sobre el compromiso político.

¿Y si “El Señor de Los Anillos” fuese una obra manipulada, una elaborada mentira escrita por y para los vencedores de una guerra donde no hubieron tantos blancos ni tantos grises como se nos pretende hacer creer? Esa es la premisa de “El último portador del anillo”, la novela de Kirill Yeskov en que se nos cuenta la historia desde el otro punto de vista: el de los perdedores.

Un nuevo cuento de verano especial para el puercoespín

Primer capítulo de la nueva novela de Martoccia

Una sucesión de textos breves, unidos por un sutil hilván que permite leerlos también de manera autónoma, conforman este libro atípico en torno a un sentimiento plenamente humano, una suerte de mosaico narrativo que explora la saña más allá de la crueldad y el encono.

El escritor chileno Roberto Bolaño, en palabras de su colega mexicano Juan Villoro y, por supuesto, del propio Bolaño.

Un cuento de verano especial para el puercoespín.

“Una historia no es lo que le pasó a una persona (…) Una historia es casi como un intervalo en el encanto de vivir (…) Creo que, quizás, el propósito de lo que hacemos en el arte es, finalmente, encantar el corazón y la mente humanos para dirigirlos hacia el sentido de su auténtico reino, de su magnificencia”.

Adelantamos un capítulo de Gentleman Overboard (1937), por primera vez traducida al español, en la que Lewis cuenta la historia de un banquero de Wall Street, Henry Preston Standish, quien cae al agua en el Pacífico Sur. Mientras el “Arabella” se pierde en el horizonte, sin balsa ni isla a la vista, debe afrontar una situación inesperada: está solo contra el mar.

Entrevista al polémico escritor francés y el trailer de la película basada en su última novela.

[...] Mientras la esposa de Lennart pensaba en que a veces no hay nada menos creíble que la verdad y que más le hubiese valido decir que había estado de compras, o incluso con un amante, por una de las ventanas la moza rubia vio acercarse a Kalle y se preguntó con qué empezaría hoy, si con cerveza o directamente con coñac. Kalle saludó al mozo de la puerta y antes siquiera de pisar el interior del Estocolmo reconoció en el que estaba sentado de espaldas a él, la cabeza vacía frente a una copa inclinada, a su hijo Stefan [...]

Cómo se logró la ley que autoriza el casamiento entre personas del mismo sexo: trampas, estrategias, aventuras y hazañas, contadas por uno de sus protagonistas. Fragmento del primer capítulo.

Adelantamos la introducción y el capítulo que relata el secuestro que dio origen a la novela The Honorary Consul (El Cónsul Honorario) de Graham Greene

De la contratapa de este libro: “En 2004, un chico argentino murió sepultado bajo los desperdicios de los basurales de José León Suárez, donde se había metido para buscar cualquier cosa que pudiera ser vendida. Había llegado hasta ahí junto a su hermano Federico, aquella madrugada del domingo 15 de marzo en que encontró la muerte y se perdió bajo un alud de basura que inició una de las topadoras del Ceamse. Su cuerpo permanece desaparecido. El crimen sigue impune”. Aqui adelantamos el primer capítulo.

La obra y la vida del gran escritor y dramaturgo contadas en cuadritos

Primeras páginas de la exitosa biografía del gran periodista polaco, recién traducida al español

“Debatir Bolivia, perspectivas de un proyecto de descolonización” (Taurus) examina las características del proceso que desembocó en el triunfo de Evo Morales; las organizaciones sociales que ocuparon los espacios vacantes producidos por la crisis de los sindicatos y partidos políticos tradicionales; los abordajes de la etnicidad; el rol de los intelectuales y de las ONG; el modelo económico de índole extractivista. Aquí adelantamos la introducción.

Frases políticas y sentencias morales lanzadas a la prensa por el fallecido escritor portugués, Premio Nobel de Literatura.

De la contratapa de este libro: “Paco Ignacio Taibo II, después de haber creado el neopolicial en América Latina, reinventa ahora la novela de aventuras del siglo XIX añadiéndole sexo, política y, sobre todo, mucha malicia literaria”.

¿Cómo se vive en Alemania si uno es negro? Eso es lo que quiero averiguar.

Es el sueño de todo autor: escribir un libro tan sensacionalmente popular que es imposible encontrar una copia en las librerías, incluso a medida que sube de puesto en las listas de bestsellers. Este es el caso para Anthony Shaffer, gracias a la decisión del Pentágono de comprar las 10,000 copias de la primer edición [...]

Laila Lalami es la autora de Secret Son (Hijo secreto). Es también autora del libro de cuentos Hope and Other Dangerous Pursuits (La esperanza y otras búsquedas peligrosas). Fue premiada con la Oregon Literary Arts Grant y la Fullbright Fellowship. Algunas de sus obras han aparecido en The New York Times, The Washington Post y [...]

En esta novela gráfica, un joven periodista cuyo padre acaba de morir se disfraza de payaso para seguirle la pista a unos actores callejeros sobre los que escribirá un artículo. Mientras recorre Lima, recuerda los episodios más tristes y humillantes de su vida, como cuando ayudaba a su padre a asaltar las casas de sus compañeros de escuela.

Introducción y primer capítulo de la biografía del líder montonero

Cuentos clásicos sin palabras

Un cuento del nuevo libro de la escritora ecuatoriana

El ascenso de las máquinas literarias: I Write Like y AutoSummarize

Primer capítulo del nuevo libro de Gutman, que reconstruye la historia de la guerrilla rural del ERP y el Operativo Independencia

Primer capítulo de la nueva novela del escritor guatemalteco

Es una y otra vez lo mismo, sin pudor y sin fatiga. No importa si a la mañana o a la noche. Si en invierno o en verano. Si la casa es cómoda, si alguien viene a recibirme. Llego, y quisiera quedarme, y me voy. En las primeras épocas, cuando apenas nos cono­cíamos y nos [...]

La traducción automática está mejorando exponencialmente y es muy probable que Google, por ejemplo, ofrezca, pagando o gratis, un servicio de traducción bastante aceptable dentro de muy poco. Los programas de traducción automática son capaces de producir, en ciertos casos, textos de una calidad altamente aceptable que apenas necesitan retoques. Muchos organismos internacionales ya los emplean en la traducción de ciertos tipos de textos [...]

El clásico texto mordaz de Karl Kraus “En esta gran época”, en una recién aparecida (y mejorada) traducción al español

Moscú, 7 de octubre de 2006 “La destacada periodista rusa Anna Politkovskaya, conocida internacionalmente por ser una feroz crítica de las acciones del Kremlin en Chechenia, fue hallada muerta hoy en Moscú, en el ascensor de su edificio. Cerca de su cadáver se encontraron una pistola y cuatro balas. El homicidio tiene todos los sellos [...]

Primer capítulo de la nueva novela del escritor peruano

Hay dos preguntas que la gente invariablemente repite cuando se entera de que soy escritor de telenovelas. La primera: ¿Quiere que le cuente una historia absolutamente real que le serviría para escribir uno de sus culebrones? La segunda, y más complicada, es: ¿Cómo se escribe una telenovela exitosa?

En esta novela, una serie de enigmáticos cuadernos cuenta alternativamente dos historias distantes en el espacio y en el tiempo. En el último día de su viaje a América como falso inmigrante, Vittorio, revolucionario comunista, recorre el barco en busca de ayuda para su hijo enfermo. Mientras éste agoniza arropado en la bandera roja que [...]

Fragmento del nuevo libro de Laiseca, una ficción sobre el mundo de las artes plásticas inspirada en la película homónima, en la que el escritor fue actor protagónico

Adelanto: el primer capítulo de su nueva novela

Fragmento de “Si me querés, quereme transa”, novela de no ficción sobre las guerras territoriales de traficantes peruanos en Buenos Aires, por Cristian Alarcón

Cinco neto (Hambre) (PDF), cuento de Diego Fonseca A Vidurrieta no le gustan los flaquitos y este pibe tiene dos agujas por piernas. Vidurrieta lo vio jugar en el campito de Colonia Vignaud. Buena gambeta, veloz y no muy morfón. Cinco neto, barredor de medio campo. Catorce o quince años; físico de doce. Capaz que sirva para alguien, pero no para [...]

No hay recuerdo de un principio. Hubo, sí, un momento y un hombre. La fecha exacta se ha perdido; el hombre fue llamado el último o el más antiguo, pero esta definición es, en varios sentidos, falsa. En aquella era irrecuperable, la existencia de hombres como él estaba condenada a la irremediable finitud. Se nacía, [...]

El hamlet lunfardo de Juan Gelman