AMSTERDAM.- El Museo de la Resistencia (Verzetsmuseum) de Amsterdam sacará a la luz a partir del mes próximo fotografías hasta ahora nunca expuestas de la ocupación nazi de Holanda, informa hoy el periódico holandés “De Volkskrant”.
La muestra, centrada en la ocupación nazi en dicha ciudad se titula
precisamente “Amsterdam a través del lente de una cámara clandestina” y se podrá ver a partir del próximo 14 de octubre.
El título es representativo, puesto que se trata de fotografías en blanco y negro realizadas, con cámara oculta, por el aficionado a la fotografía Karel Bönnekamp (1914-2008).
Durante la ocupación nazi de los Países Bajos, en la Segunda Guerra Mundial, estaba prohibido sacar cámaras de fotos o cine a la calle. No obstante, algunos aficionados a la fotografía, como Bönnekamp, se atrevieron a burlar la represión e intentaron retratar para la posteridad los crímenes de los nazis en suelo holandés.
La “técnica” de Bönnekamp era muy simple y a la vez muy “holandesa”: durante meses se dedicó a pasearse por la ciudad de los canales a bordo de su bicicleta, con su cámara escondida en una especie de cartera.
Entre las fotografías tomadas por el aficionado holandés figuran varios momentos de la represión contra la comunidad judía de la ciudad. Hay varias fotos que recogen momentos muy duros como las “redadas antijudíos” en la ciudad.
Se trata, según la directora del museo, Liesbeth van der Horst, de fotografías de un “enorme valor histórico”.
Entre las fotos más curiosas figuran algunas en las que se aprecia cómo los nazis se apoderaban a la fuerza de muchos de los perros domesticados de la ciudad para usarlos luego para detectar campos de minas.
Aquí, publicación original de este artículo.
***
Después de la guerra, se dieron a conocer las fotografías de los fotógrafos profesionales, mientras que las de aficionados como Bönnekamp desaparecieron a menudo en un armario, entre las fotos familiares.
Muchos fotógrafos de la Resistencia ocultaban su cámara en un bolso. Bönnekamp actuaba de modo diferente. Se presentaba y tomaba las imágenes a toda prisa (…)
Aquí, artículo original, en holandés.
***
Fritz e Ingeborg Kahlenberg, alemanes exiliados que se conocieron durante la II Guerra Mundial como miembros de Cámara Oculta, un grupo de la Resistencia holandesa que document la ocupación nazi de ese país, murieron este mes (octubre de 1996) en el New York University Hospital, con dos semanas de diferencia.
Los Kahlenbergs, que fundaron Film Authors, una compañía fílmica en Nueva York después de inmigrar a los Estados Unidos en 1946, vivían en Manhattan. Fritz Kahlanberg, de 80 años, murió el 15 de octubre; su esposa, de 76 años, murió el 2 de octubre (..)
Trabajando en secreto, los fotógrafos de Cámara Oculta, liderados por Kahlenberg, acumularon película, obtuvieron imágenes con cámaras escondidas en abrigos o bolsos, las revelaron y, en algunos casos, trataron de contrabandearlas fuera del país (…)
Una de las fotografías más ampliamente conocidas del grupo, tomada por Cas
Oorthuys e incluida por Edward Steichen en su colección ”La Familia del Hombre”, registra la cara de una mujer de ojos hundidos mordisqueando una costra de pan (..)
Henry Kol, encargado de prensa y asuntos culturales de Holanda en Nueva York, atribuyó a las fotografías del grupo haber provisto la evidencia para que el gobierno holandés en el exilio convenciera a la Cruz Roja de lanzar comida desde el aire en el país.
La señora Kahlenberg, cuyo marido le enseñó a manejar la cámara, también estuvo involucrada en las comunicaciones de la Resistencia, transportar municiones y el uso de documentos adulterados.
La pareja, destacada por el Comandante Supremo de los Aiados, general Dwight D. Eisenhower, por sus actividades en la Resistencia, se casaron en 1946 y se asentaron en Nueva York (…)
Aquí, versión original de este artículo, en inglés.
***
En junio de 1945, poco después de la liberación de Holanda de la ocupación alemana, un grupo de fotógrafos de Amsterdam exhibió un trabajo que retrataba la vida de la ciudad bajo control alemán. Titulada “La Cámara Oculta”, la exhibición duró sólo diez días (…)
Aunque no era completamente ilegal, la fotografía en Holanda bajo los alemanes estaba limitada a temas aprobados y restringida por la escasez de materiales y equipos. A pesar de las prohibiciones, ciudadanos holandeses, en un esfuerzo obviamente intencional pero no concertado, documentaron acontecimientos que los alemanes no deseaban mostrar –la confiscación de mercancías, el trabajo forzado, el arresto de los judíos–, así como de la resistencia que tenía lugar entre los holandeses (…)
(Por ejemplo), un grupo trabajaba en un ático atestado para producir documentos falsos (…)
Aquí, publicación original de este artículo, en inglés.
***
El 10 de mayo de 1940, los Nazis entraron en Holanda. Poco después, pidieron a las autoridades que censaran a la población judía de Amsterdam. “Este mapa (100 x 100 cm) fue compuesto por los funcionarios de Amsterdam en enero de 1941 por orden de los ocupantes. Cada punto representa a diez habitantes judíos. De los 140.000 judíos holandeses, unos 80.000 vivían en Amsterdam”.
(…) En octubre de 1940, se exigió a las empresas judías que se registraran ante los ocupantes alemanes; un mes después, los funcionarios judíos, incluyendo maestros y profesores, fueron despedidos; en julio de 1941, fueron emitidos documentos de identidad especiales para los judíos. Y así siguiendo. La congregación de los judíos, su aprisionamiento en varios campos transitorios, principalmente Westerbork, y, en última instancia, su deportación por tren a los campos de exterminios en el Este. Pero hay un gran punto a establecer a cerca de la complicidad holandesa en el Holocausto y su colaboración con los nazis. Los holandeses estuvieron entre los peores (…) Antisemitas o no, los holandeses fueron parte del aparato nazi que envió a más de 100.000 judíos holandeses a su muerte en Auschwitz y Sobibor, aproximadamente 3/4 de la población judía del país (…)
Murieron más judíos (per capita) en Holanda que en ningún otro país de Europa, excepto Polonia —tres veces (per capita) más que en Francia (…)
(…) Tomé un libro de la biblioteca: I took out a book from the library: “De Illegale Camera (1940-1945): Nederlandse fotografie tijdens de Duitse Besetting” (La Cámara Ilegal (1940-45): Fotografía Holandes Durante la Ocupación Alemana”) —pero no pude leerlo porque estaba escrito en holandés. Me encontré mirando una fotografía en particular. Parecía una imagen de judíos siendo reunidos por los nazis. Los gentiles holandeses caminan por la vereda. Parece tan prolijo y ordenado. ¿Saben lo que está ocurriendo? ¿Lo sabemos nosotros? ¿Lo estoy imaginando? ¿Estoy mirando a una fotografía desde el punto de vista de 60 años más de conocimiento histórico?
Pedí a un amigo, el historiador holandés del Holocausto Robert-Jan van Pelt, que mirara el libro y tradujera el texto que se refería a la fotografía. He aquí la traducción: “Una foto de una razzia de judíos tomada por Jack Dudok van Heel. Dudok van Heel estaba en contacto con Fritz Kahlenberg en el grupo ‘La Cámara Oculta’. En un soleado día de primavera, fotografía una razzia tranquila, mientras alguna gente caminaba hacia Misa en calma y silencio. La fotografía fue tomada desde la ventana de la casa de sus suegros en la esquina de Albrecht Durerstraat y la Euterpestraat”.
El texto finaliza: “Dudok van Heel recuerda con absoluta certeza que la escena era una razzia de judíos”.
ROBERT-JAN VAN PELT: La foto fue tomada en la esquina de la Albrecht Durerstraat, wqie está en Amsterdam Zuid, una zona poblada sobre todo por refugiados judíos alemanes. El grupo camina sobre la Euterpestraat en dirección al cuartel de la SD [la Policía de Seguridad nazi] que estaba ubicada en la misma calle. Uno puede ver el soldado alemán armado a la izquierda, al frente del grupo —la figura junto al árbol.
Más tarde, Van Pelt me envoi un e-mail con mayores detalles:
Durante la Segunda Guerra Mundial, “ir por la Euterpestraat” que te ocurriría algo malo. Inmediatamente después de la liberación, los holandeses intentaron borrar la memoria de la Euterpestraat poniéndole el nombre de Gerrit (Jan) van der Veen, un artista que había elegido resistir a los alemanes. En 1940, después de la ocupación alemana, van der Veen fue uno de los pocos que rechazó firmar la llamada “Arierverklaring”, la Declaración de Linaje Ario. En los años siguieron, trató de ayudar a los judíos de forma simbólica y práctica. Junto con el músico Jan van Gilse y el artista, historiador del arte y crítico (abiertamente homosexual) Willem Arondeus, van der Veen creó una organización clandestina, De Vrije Kunstenaar (El Artista Libre). Van der Veen y los demás publicaron un periódico que llamaba a la resistencia contra la ocupación. Cuando los alemanes introdujeron los documentos de identidad que diferenciaban a judíos de no judíos, van der Veen, Arondeus y el imprentero Frans Duwaer produjeron unos 80.000 documentos de identidad falsos. Incidentalmente, mi abuela, Jenny Hanf, que tenía el documento oficial de identidad #B64/003713 con una gran “J”, recibió una de esos 80.000 falsificaciones. Se convirtió en Fenna Anna Deekens, número de identidad #B64/002210. Este era un documento de identidad “perdido” y luego adulterado por la resistencia. El documento resistió a dos razzias y salvo así a mi abuela de ser asesinada en Sobibor o Auschwitz.
[“La Cámara Ilegal (1940-45): Fotografía Holandesa Durante la Ocupación Alemana” incluye varias imágenes de van der Veen. En una, podemos ver sus manos en cuadro. Está sosteniendo un documento de identidad. Otra muestra al equipo trabajando)
Las deportaciones al Este comenzaron en el verano de 1942 y van der Veen publicó un manifiesto en De Vrije Kunstenaar y en muchas publicaciones clandestinas. El manifiesto describía las deportaciones como “un asesinato masivo decidido a sangre fría” y las llamaba “la más grande catástrofe nacional que tocó alguna vez a nuestra patria…” (…)
El 27 de marzo de 1943, van der Veen, Arondeus y unpocos pocos amigos saquearon el (Bevolkingsregister) Registro Municipal de Amsterdam y prendieron fuego al edificio. El fuego destruyó parcialmente los archivos del censo. Arondeus fue arrestado, sentenciado a muerte y ejecutado el 1 de junio de 1943. En vísperas de su ejecución, pidió a un visitante que dijera al mundo que “los homosexuals no son menos valientes que otra gente”. El 1 de mayo de 1944, van der Veen intentó liberar prisioneros de la cárcel de Amsterdam. Fue herido de bala y llevado, parcialmente paralizado, a un escondite. Allí, fue traicionado y arrestado el 12 de mayo. Un mes más tarde, él y sus camaradas fueron ejecutados en las dunas cerca de Bloemendaal (…)
Aquí, la versión original, en inglés, de este artículo.
***
Los miembros de la resistencia:
- Emmy Andriesse
- Paul Bessem
- Carel Blazer
- D. de Boer Jr.
- Karel Bönnekamp
- Pieter Johannes de Booys
- Charles Breijer
- Violette Cornelius
- Cobie Douma
- Jack Dudok van Heel
- Dr. C. Faber
- Ferdinand Grimeyer
- Bert Haanstra
- J. W. Hofman
- C. Holzappel
- Menno Huizinga
- Fritz Kahlenberg
- Margreet van Konijnenburg
- Ary Koppejan
- Boris Kowadlo
- Frits Lamberts
- W. F. Leijns
- Frits Lemaire
- Marius Meijboom
- Cas Oorthuys
- Jan Osinga
- Hans Poley
- Wiel van der Randen
- J. van Rhijn
- Lydia Riezouw
- Neeltje Roelse
- Hans Sibbelee
- Kryn Taconis
- Jo Vissers
- Dé van Wijk
- Ad Windig
- Ed van Wijk
Aquí, artículo original del que se tomó la lista, en holandés.
Jesus María Amenábar
5 mess atrás
Me gustaría saber si hay algún sitio web donde se puedan ver todas las fotos clandestinas tomadas por Karel Bönnekamp.
Muchas Gracias
Jesús María Amenábar