Auto-tune the news, o cómo hacer cantar a los políticos por Youtube

November 25th, 2010 → 8:03 pm @

2


Por segundo año consecutivo se dieron a conocer los ganadores de The Streamy Awards a las mejores producciones audiovisuales en la web.

En las categorías “Best News or Politics Web Series” (Mejor Noticiero o Serie sobre Política en Internet) y “Best Experimental Web Series” (Mejor Serie Experimental en Internet), el ganador fue Auto-Tune the News, un canal de videos que experimenta y remixa imágenes y audios ya emitidos. Pueden ver el resto de los ganadores, pero Hugo Chávez en el comienzo del siguiente video es genial:

Texto original, aquí

***

(…) Para aquellos que no lo saben, Auto-Tune es un programa de software que altera las voces de los cantantes para lograr un registro perfecto. Usado en demasía –o cuando no están cantando, porque, por ejemplo, están en un noticiero–, hace que la gente suene electrónica. Cher fue la primera en utilizar Auto-Tune en su hit de 1998 “Believe”, y, desde entonces, todo el mundo, desde Kanye West a Faith Hill se las ha arreglado con un poco de asistencia técnica. (Auto-Tune no es siempre un modo de hacer fraude: Daft Punk lo convirtió en un instrumento más cuando hicieron futurismo/ animación en su video  target=”_blank”>”One More Time”)

Así que, además de burlarse de los noticieros de la noche, (Michael) Gregory también nos mostró cuán ridículamente fácil es convertir a alguien en una estrella del pop clase C (esto también explica las “carreras” musicales de Brooke Hogan y Heidi Montag) (…) Por supuesto, Auto-Tune no funciona con todos. Hillary Clinton todavía suena como un robot.

Aquí, versión original del artículo.

***

The Gregory Brothers es un grupo musical que define su música como “Country & Soul, Folk & Roll”. Lo integran Michael Gregory en percusión y voz, Andrew Rose Gregory en guitarra y voz, Evan Gregory en teclados y voz, y Sarah Fullen Gregory (la esposa de Evan) en bajo y voz. Son más conocidos por su creación de videos musicales virales, más notoriamente la serie Auto-Tune the News, que incluye la Bed Intruder Song. (Canción del Intruso en la Cama). Los tres hermanos, oriundos de Radford, VA, se mudaron a Brooklyn, NY a mitad de los años 2000 y conocieron a Sarah en el mundillo musical. Los cuatro formaron la banda en 2007 (…)

Michael, quien obtuvo un título en música y se especializó en grabación y producción en la Appalachian State University, creó primero un “debate musical” utilizando la firmación del primer debate presidencial en la campaña de 2008, titulado: “Debate Highlights—in song and dance” (…) Evan alentó a Michael, quien tenía experiencia previa con Auto-Tune, para que intentara utilizar el programa en su siguiente video de modo que las figuras políticas parecieran cantar al son de la música. Michael utilizó la filmación del debate entre vicepresidentes en la campaña de 2008 para el experimento con Auto-Tune. El resultado, “VP Debate in Song and Dance”, se convirtió en el prototipo sobre el que nacerían los videos de Auto-Tune the News (…)

Andrew Rose Gregory cree que concentrarse en tópicos inusuales o desconocidos es un recurso fuerte para la serie. Según afirma, “la gente está frustrada con la música pop porque es siempre sobre la misma, una y otra vez, canciones de amor o sobre alguien que se va. Estas (en cambio) son canciones acerca de cosas sobre las que no escuchaste ninguna canción” (…)

Auto-Tune the News se ha diseminado en forma viral, acumulando millones de visitas (…) El episodio 12b, “Bed Intruder Song”, se diseminó viralmente mucho más rápido que cualquier otro episodio, convirtiéndose al fin en el episodio más visto de la serie el 11 de agosto de 2010. Dedicado solamente a la historia de un presunto asalto sexual, el episodio da tratamiento musical a la entrevista filmada a la víctima, Kelly Dodson, y su hermano, Antoine Dodson. Fue lanzado el 10 de Julio de 2010 y visto 7.1 millones de veces en su primer mes online. The Gregory Brothers rehicieron luego la canción y el video como episodio 12C, “iTunes Version – Bed Intruder Song”, y lanzaron la canción en la tienda de iTunes. En pocos días, la canción alcanzó el puesto número 3 en el ránking de  iTunes’ de R&B/Soul song y el 25 en el ránking Top 100 de iTunes’. También entró en el Billboard Hot 100 como número 89 (…) Los  Gregory Brothers prometieron la mitad de las ganancias a la familia Dodson. (…) Los Gregory Brothers informaron que habían vendido más de 100.000 copias de The Bed Intruder Song en iTunes.

Aquí, versión original de este artículo.

***

Entrevista original:

Episodio 12B

***

(La letra:

he’s climbin in your windows
he’s snatchin your people up
tryna rape em so y’all need to
hide your kids, hide your wife
hide your kids, hide your wife
hide your kids, hide your wife
and hide your husband
cuz they’re rapin errbody out here
you don’t have to come and confess
we’re lookin for you
we gon find you
we gon find you
so you can run and tell that,
run and tell that
run and tell that, homeboy
home, home, homeboy

we got your t-shirt
you done left fingerprints and all
you are so dumb
you are really dumb–for real
the man got away leaving behind evidence
i was attacked by some idiot in the projects
so dumb, so dumb, so dumb, so)

***

Jason King, un profesor de música de New York University declaró a National Public Radio (NPR): “Es pegadiza. Tiene un buen gancho, pero es también problemática. Hay algo en la estética de la pobreza negra –el modo en que hablan y miran—que de algún modo se convierte en carne de cañón para el humor sin ningún interés en el contexto, las condiciones en las que la gente vive” (…) En octubre de 2010, Antoine Dodson interpretó “Bed Intruder Song” por primera vez con Michael Gregory en teclado en la ceremonia de entrega de los BET Hip Hop Awards (…) De acuerdo con The Observer, “más de 2.500 videos inspirados por (Bed Intruder Song) habían sido subidos (a Youtube) al 14 de agosto de 2010″ (…)

Aquí, la versión original de este artículo


Posts relacionados:

Etiquetas:  , , , , ,