De un artículo del Ystadsallehanda:
Aproxidamante a las 11.00 pm del martes (13 de febrero de 2007) la Policía entró en el departamento de la actriz Johanna Sällström en el centro de Mälmo… Fue encontrada muerta y sola…. El médico certificó su muerte. La autopsia determinará cuándo ocurrió.
El comandante de policía de Malmö, Anders Kristersson, declaró: “No sospechamos un crimen”.
***
“Johanna era una maravillosa actriz joven… Después de filmar las películas, se suicidó… Eso significa que ya no habrá una hija [de Kurt Wallander] en las películas… No puedo pensar en reemplazarla con alguien más… Se me hace difícil incluso escribir acerca de la hija… porque ella desapareció… Estoy muy triste”.
target=”_blank”>Henning Mankell … Who Is Kurt Wallander BBC4 (documental)
***
Henning Mankell había planeado originalmente no escribir más historias de Wallander después de la publicación de su colección de cuentos La Pirámide en 1999. En 2001, publicó Antes de que hiele, una novela que cambió el foco de las historias para centrarse en Linda, la hija de Wallander, que se une a la policía. Mankell había planeado más novelas sobre la carrera policial de Linda, pero las abandonó luego de la muerte de Johanna Sällström.
Texto original, aquí.
***
Sällström apareció por primera vez en escena en Hudiksvall, a la edad de 15 años, en Sueño de una noche de verano. Se hizo famosa en Suecia en los ’90 tras representar a la adolescente Victoria Bärnsten en el teleteatro Tre kronor. Pronto intervino en varias películas y recibió el Guldbagge Award a la mejor actriz femenina en 1997. Ese mismo año, hizo una pausa en su carrera y se mudó a Dinamarca.
En 2000, volvió a Suecia a continuar su trabajo. Se hizo famosa internacionalmente con su rol como la agente de policía Linda Wallander en los primeros trece episodios de la serie televisiva sueca Wallander, basada en los libros de Henning Mankell acerca de Kurt Wallander, difundidos en 2005 y 2006.
Su último papel fue en la obra La gaviota de Anton Chejov, producida por el teatro de Ystad, que abandonó por su enfermedad.
Inmediatamente antes de su muerte, la actriz había sido dada de alta de la unidad psiquiátrica en la que recibía tratamiento contra la depresión que sucedió a su experiencia del tsunami en 2004, cuando sobrevivió con su hija aferrándose a un árbol. Después de su muerte, Henning Mankell fue incapaz de escribir las últimas dos novelas de su planeada trilogía sobre el personaje de Linda.
Texto orginal, aquí.
***
–No fue hasta que empecé a grabar Wallander que comencé a ganar dinero. Pero no he aprendido a hacer dinero, y parece que es hora de devolver ese tesoro. Cuanto más se gana, más impuestos se debe pagar. Creo que eso es algo bueno. Pero el dinero fluye a través de mis dedos. No sé qué hago con él.
–Una vez, un agente judicial se presentó en su casa…
–Cuando yo estaba embarazada de Talulah vivía en una casa en el campo, afuera de Lund, con quien era entonces mi marido. El único invitado que llegó, sin previo aviso, fue ese agente. Yo estaba tan feliz de que alguien hubiera venido, y quería ofrecerle café. No teníamos dinero para pagar las cuentas.
Me he sentido muy inquieta durante muchos años. Quería sentirme más segura de lo que debo mostrarme. Yo quería tener mi integridad, no estaba lista. Pero ahora siento que llegué a un punto de inflexión, como que he aprobado la clase para niños difíciles. Hace seis meses empecé a respirar; me di cuenta de que el tiempo se había detenido. De pronto, pude pensar con más claridad.
-¿Qué le hizo empezar a respirar?
–Mi hija Talulah. Obtuvo su nombre de la película “Bugsy Malone”.
Cuando se produjo el desastre del tsunami en Tailandia, hace tres años, Johanna, su hija y su hermano menor se hallaban de vacaciones en Koh Lanta –y se convirtió en una de las decenas de miles de suecos que terminaron en el medio del caos y la ansiedad. Ella no ha querido hablar sobre el incidente. Hasta ahora.
Muestra un caracol que cuelga de una cadena alrededor de su cuello. La hicieron la noche anterior al tsunami para su hija, que había encontrado la concha en la playa.
–Recuerdo que estaba muy tranquilo. Las aves se quedaron en silencio. La gente se fue a lo alto, alto de la selva, y esperó una segunda ola. Había rumores de que la próxima sería tan alta que se tragaría toda la isla. Había una sensación de muerte. Cuando nos sentamos, había muchos tailandeses y arroz cocido para nosotros, los occidentales. Empezamos a hablar de los animales, las fuerzas de la naturaleza y lo pequeños que son los humanos. Silencio, y mirar el mar. Nos sentamos allí en la selva y esperaramos, lo recuerdo muy vívidamente. Entonces hubo un click en mi cabeza, y llegamos al aeropuerto de Copenhague y el personal médico llega y ¡nos pide que lloremos! Es bueno llorar. Fue un cambio para mí. Tres días después de regresar a casa, quise seguir adelante con las películas de Wallander. Los productores fueron maravillosos y se aseguraron de que hablara con un psicólogo, pero yo no sabía qué decir. Pensé que me daba más miedo al volver que cuando estaba allí. Yo tenía miedo. Había mucha sangre, noticias y miedo en los medios de comunicación.
–¿Cómo la ha cambiado como persona?
–Si has estado tan cerca de la muerte –no es la primera vez para mí–, tienes que pensar en eso. Está bien: ahora tengo una oportunidad. Hay que aprovecharla. Lo que he experimentado me ha ayudado a seguir adelante y quiero vivir.
–¿Usted ha estado a punto de morir varias veces?
- No he estado muy lejos, pero yo no entraría en eso. Siempre pensé que me moriría a los 30; ahora estoy cerca de los 32. A veces confío demasiado en mi intuición. Hoy en día, estoy tan malditamente feliz…
(Publicado el 21 de febrero 2007 aquí)
***
Wallander es una serie de television británica adaptada de la serie de novelas sobre Kurt Wallander del escritor sueco Henning Mankell, protagonizada por Kenneth Branagh como el célebre inspector de policía. La serie, de seis episodios, producida por Yellow Bird, Left Bank Pictures y TKBC para BBC Scotland, fue emitida primero en BBC One de noviembre a diciembre de 2008 (…)
El equipo de Wallander en la estación de policía de Ystad está compuesto por Anne-Britt Hoglund (interpretada por Sarah Smart), Svedberg (Tom Beard), y Martinsson (Tom Hiddleston) (…) Se suma en la escena del crimen Nyberg (interpretado por Richard McCabe), un experto forense. El equipo es supervisado por Lisa Holgersson (Sadie Shimmin), jefa de policía de Ystad. Fuera de la estación, Wallander tiene una relación tormentosa con su hija Linda (interpretada por Jeany Spark), y su padre Povel (David Warner) (…)
En una entrevista con Radio Times, Henning Mankell anunció que una nueva novela de Wallander estaba en proceso. Muchos medios suecos han especulado con que el renovado interés por Wallander en Gran Bretaña y la cálida recepción de las adaptaciones de la BBC han despertado una nueva motivación para que haya más novelas de Wallander; el último libro de Mankell sobre el inspector de Ystad fue publicado en 1999. El nuevo, y último, libro de Kurt Wallander ,El hombre inquieto, fue publicado en Suecia en agosto de 2009.
El aumento en la venta de las novelas ya publicadas en Gran Bretaña también fue atribuida a la serie de television. Debido al éxito de la serie de la BBC, Yellow Bird está estudiando la posibilidad de desarrollar una versión francesa de la serie.
Texto original, aquí.
***
Henning Mankell
Henning Mankell
El hombre inquieto, de Henning Mankell:
Wallander es razonablemente feliz: ha conseguido realizar su sueño de vivir en una casa de campo y, además, su hija Linda lo ha convertido en abuelo. Sin embargo, la tranquilidad se verá truncada por la desaparición del suegro de su hija, un oficial de alto rango de la Armada sueca. Aunque la investigación la dirige la policia de Estocolmo, Wallander no puede evitar implicarse, sobre todo a raíz de una segunda desaparición. Las pistas están relacionadas con grupos de extrema derecha y la época de la Guerra Fría, cuando varios submarinos soviéticos fueron acusados de violar territorio sueco. Poco a poco, el inspector comprende que está a punto de descubrir un gran secreto que afectará a toda la historia de Suecia desde la Segunda Guerra Mundial. El veterano inspector se enfrenta a los secretos más inconfesables de su país… y también a una negra nube que se cierne sobre su propia vida.
Texto original, aquí.
***
A partir de la semana próxima, el British Art Centre de Buenos Aires emitirá las dos temporadas de la serie Wallander, puestas originalmente al aire por la BBC a fines de 2008 y a comienzos de este año (…) Hasta el momento se han filmado dos temporadas de la serie, cada una integrada por tres episodios de hora y media de duración. El BAC emitirá los seis, debidamente subtitulados, todos los jueves y viernes a las 18, desde la semana próxima y hasta comienzos de octubre. Cada episodio se basa en una novela, incluyéndose versiones de best sellers como La falsa pista, Asesinos sin rostro y El hombre que reía. Las funciones tienen lugar en la sede del BAC (Suipacha 1333), siempre con entrada libre y gratuita.
September 7th, 2010 → 12:00 am @ elpuercoespín
0